GAME RULES (EN)

Preparation

Dividing the Blocks:

•With 2 players: Each player gets an identical set of 10 blocks.

•With 3 players: Players take turns picking blocks until the distribution is 6, 7, and 7 blocks.

•With 4 players: Players take turns picking blocks until everyone has 5 blocks.

Determining the Starting Player:

•With 2 players: Players decide themselves who starts.

•With 3 or 4 players: Use a die or draw a card to determine the starting player and the play order.

Objective of the Game

The first player to successfully place all their blocks on the tower without it collapsing wins the game.

Gameplay

Drawing an Action Card:
Players must take turns drawing an action card and performing the action on the card:

•Place 1, 2, or 3 blocks: Place the indicated number of blocks on the tower. (green numbers 1, 2, and 3 with a plus sign)

•Remove 1, 2, or 3 blocks from the top: Remove the indicated number of blocks from the top of the tower. (red numbers 1, 2, 3 with a minus sign)
When building and removing, the blocks must be moved one at a time (not placing or removing three at once)

•Swap the top block: Replace the top block on the tower with one of your own blocks. (double green arrow)

•Wrecking Ball (smiling wrecking ball): Activate the Wrecking Ball mechanism to destroy the tower. When playing with the wrecking ball, do not throw it! Releasing the ball at 90 degrees is most effective; gravity will do the rest.

Successful Destruction:
If one or more blocks fall from the tower, this counts as a successful destruction.

•With 2 players: The other player receives all fallen blocks.

•With 3 or 4 players: The fallen blocks are distributed among the other players. The remaining players take turns picking blocks in the same order as the starting procedure. This continues until all fallen blocks are distributed.

Failed Destruction:
If the tower remains intact, the turn passes to the next player.

Tower Collapse Due to an Action:
If the tower collapses because a player places, removes, or swaps a block, that player receives all the fallen blocks from the tower.

Offensive and Defensive Play

•Offensive: Build the tower as high and unstable as possible to challenge your opponents.

•Defensive: If you're far ahead, build a stable tower to prevent yourself from causing it to collapse.

End of the Game

The first player to place all their blocks wins.
If all the action cards are used and there is no winner yet, the deck is reshuffled, and the game continues until there is a winner.

Tips

•Build strategically and keep the Wrecking Ball card in mind—it can turn the game around instantly!

•Be careful when placing and removing blocks from the top—every block can destabilize the tower.

Enjoy playing Wrecking Ball!

SPELREGELS (NL)

Voorbereiding

Blokken Verdelen:

Bij 2 spelers: Elke speler krijgt een identieke set van 10 blokken. Bij 3 spelers: De spelers kiezen om de beurt een  blok totdat de verdeling 6, 7 en 7 is. Bij 4 spelers: De spelers kiezen om de beurt een blok totdat iedereen 5 blokken heeft.

Startspeler Bepalen:

Bij 2 spelers: De spelers bepalen zelf wie er begint. Bij 3 of 4 spelers: Gebruik een dobbelsteen of het trekken van  een kaart om de startspeler en speelvolgorde te bepalen.

Doel van het Spel

De eerste speler die al zijn blokken succesvol op de toren heeft geplaatst zonder dat deze instort, wint het spel.

Spelverloop

Actiekaart Trekken: De spelers moeten om de beurt een actie kaart trekken en de actie op de kaart uitvoeren:

* Leg 1, 2 of 3 stenen: Plaats het aangegeven aantal blokken op de toren. (groene cijfers 1,2 en 3 met een plusteken. Bij bouwen en weghalen moeten de blokken 1 voor 1 (dus niet 3 tegelijk plaatsen of weghalen)

* Haal 1, 2 of 3 stenen van de top weg: Verwijder het aangegeven aantal blokken van de top van de toren. (rode

Cijfers 1,2,3 met een minteken

*Ruil de bovenste steen: Vervang de bovenste steen op de toren met een eigen blok. (dubbele groene pijl)

Wrecking Ball (lachende wrecking ball): Activeer het Wrecking Ball mechanisme om de toren te vernietigen.

Bij spelen van de wreckingball, niet gooien! De bal 90 graden is meest effectief en dan loslaten, de zwaartekracht doet de rest.

Succesvolle Vernietiging: Als één of meerdere blokken van de toren vallen, geldt dit als een succesvolle  vernietiging. Bij 2 spelers: De andere speler ontvangt alle gevallen blokken.

Bij 3 of 4 spelers: De gevallen blokken worden verdeeld over de andere spelers. De overige spelers kiezen om de  beurt een blok in  dezelfde volgorde als de beginprocedure. Dit gaat door totdat alle gevallen blokken zijn verdeeld.

Mislukte Vernietiging: Als de toren intact blijft, gaat de beurt naar de volgende speler.

Torencollaps door een Actie: Als de toren instort doordat een speler een blok plaatst, verwijdert of ruilt, krijgt die speler zelf alle gevallen blokken van de toren.

Aanvallend en Verdedigend Spelen: Aanvallend: Bouw de toren zo hoog en onstabiel mogelijk om het je tegenstanders lastig te maken. Verdedigend: Sta je ver voor? Bouw dan juist stabiel om te voorkomen dat je zelf de toren laat instorten.

Einde van het Spel

De eerste speler die al zijn blokken heeft geplaatst, wint. Als alle actiekaarten op zijn en er is nog geen winnaar, wordt de stapel opnieuw geschud en gaat het spel verder totdat er een winnaar is.

Tips

Bouw strategisch en houd rekening met de Wrecking Ball-kaart, deze kan het spel in één keer op zijn kop zetten! Pas op bij het plaatsen en verwijderen van blokken op/van de top – elk blok kan de toren destabiliseren.

Veel speelplezier met Wrecking Ball!

RÈGLES DU JEU (FR)

Préparation

Répartition des blocs :

À 2 joueurs : Chaque joueur reçoit un ensemble identique de 10 blocs. À 3 joueurs : Les joueurs choisissent tour à tour un bloc jusqu’à ce que la répartition soit 6, 7 et 7 blocs. À 4 joueurs : Les joueurs choisissent tour à tour un bloc jusqu’à ce que chacun ait 5 blocs.

Déterminer le joueur qui commence :

À 2 joueurs : Les joueurs décident eux-mêmes qui commence. À 3 ou 4 joueurs : Utilisez un dé ou tirez une carte pour déterminer le joueur de départ et l’ordre du jeu.

Objectif du jeu

Le premier joueur à placer tous ses blocs avec succès sur la tour sans qu’elle s’effondre gagne la partie.

Déroulement du jeu

Tirer une carte action :
Les joueurs doivent, chacun à leur tour, tirer une carte action et effectuer l’action indiquée :

•Placer 1, 2 ou 3 blocs : Placez le nombre de blocs indiqué sur la tour. (chiffres verts 1, 2 et 3 avec un signe plus)

•Retirer 1, 2 ou 3 blocs du sommet : Retirez le nombre de blocs indiqué du sommet de la tour. (chiffres rouges 1, 2 et 3 avec un signe moins)

Lors de la construction et du démontage, les blocs doivent être déplacés un par un (pas trois à la fois).

•Échanger le bloc supérieur : Remplacez le bloc supérieur de la tour par un de vos propres blocs. (double flèche verte)

•Wrecking Ball!(Wrecking Ball! souriante) : Activez le mécanisme de la Wrecking Ball! pour détruire la tour. En jouant avec la boule de démolition, ne la lancez pas ! Relâcher la boule à 90 degrés est le plus efficace ; la gravité fera le reste.

Destruction réussie :
Si un ou plusieurs blocs tombent de la tour, cela compte comme une destruction réussie :

•À 2 joueurs : L’autre joueur récupère tous les blocs tombés.

•À 3 ou 4 joueurs : Les blocs tombés sont répartis entre les autres joueurs. Les joueurs restants choisissent tour à tour un bloc dans le même ordre que la procédure de départ. Cela continue jusqu’à ce que tous les blocs tombés soient répartis.

Destruction ratée :
Si la tour reste intacte, c’est au tour du joueur suivant.

Effondrement de la tour à cause d’une action :
Si la tour s’effondre parce qu’un joueur place, retire ou échange un bloc, ce joueur récupère tous les blocs tombés de la tour.

Jeu offensif et défensif

•Offensif : Construisez la tour aussi haute et instable que possible pour rendre la tâche difficile à vos adversaires.

•Défensif : Si vous êtes loin devant, construisez de manière stable pour éviter de faire tomber la tour vous-même.

Fin de la partie

Le premier joueur à avoir placé tous ses blocs gagne.
Si toutes les cartes action ont été utilisées et qu’il n’y a toujours pas de gagnant, le paquet est mélangé à nouveau et la partie continue jusqu’à ce qu’il y ait un gagnant.

Conseils

•Construisez stratégiquement et tenez compte de la carte « Boule de démolition » – elle peut renverser la partie en un instant !

•Faites attention lors de la pose et du retrait des blocs sur/du sommet – chaque bloc peut déstabiliser la tour.

Amusez-vous bien avec Wrecking Ball!

SPIELREGELN (DE)

Vorbereitung

Blöcke aufteilen:

•Bei 2 Spielern: Jeder Spieler erhält ein identisches Set von 10 Blöcken. Bei 3 Spielern: Die Spieler wählen abwechselnd einen Block, bis die Verteilung 6, 7 und 7 beträgt. Bei 4 Spielern: Die Spieler wählen abwechselnd einen Block, bis jeder 5 Blöcke hat.

Bestimmen des Startspielers:

•Bei 2 Spielern: Die Spieler entscheiden selbst, wer beginnt.

•Bei 3 oder 4 Spielern: Verwenden Sie einen Würfel oder ziehen Sie eine Karte, um den Startspieler und die Spielreihenfolge zu bestimmen.

Ziel des Spiels

Der erste Spieler, der alle seine Blöcke erfolgreich auf den Turm legt, ohne dass dieser einstürzt, gewinnt das Spiel.

Spielablauf

Aktionskarte ziehen:
Die Spieler müssen der Reihe nach eine Aktionskarte ziehen und die darauf angegebene Aktion ausführen:

•1, 2 oder 3 Steine legen: Legen Sie die angegebene Anzahl Blöcke auf den Turm. (grüne Zahlen 1, 2 und 3 mit einem Pluszeichen)

•1, 2 oder 3 Steine von oben entfernen: Entfernen Sie die angegebene Anzahl Blöcke von der Spitze des Turms. (rote Zahlen 1, 2 und 3 mit einem Minuszeichen)

Beim Bauen und Entfernen müssen die Blöcke einzeln bewegt werden (nicht drei auf einmal platzieren oder entfernen).

•Den obersten Stein tauschen: Ersetzen Sie den obersten Stein des Turms mit einem eigenen Block. (Doppel Pfeil grün)

•Wrecking Ball (lachende Wrecking Ball): Aktivieren Sie den Wrecking Ball -Mechanismus, um den Turm zu zerstören. Beim Spielen mit der Abrissbirne nicht werfen! Das Loslassen der Kugel bei 90 Grad ist am effektivsten; die Schwerkraft erledigt den Rest.

Erfolgreiche Zerstörung:
Wenn ein oder mehrere Blöcke vom Turm fallen, zählt dies als eine erfolgreiche Zerstörung:

Bei 2 Spielern: Der andere Spieler erhält alle gefallenen Blöcke. Bei 3 oder 4 Spielern: Die gefallenen Blöcke werden unter den anderen Spielern aufgeteilt. Die übrigen Spieler wählen abwechselnd einen Block in derselben Reihenfolge wie bei der Startprozedur. Dies geht weiter, bis alle gefallenen Blöcke verteilt sind.

Fehlgeschlagene Zerstörung:
Bleibt der Turm intakt, ist der nächste Spieler an der Reihe.

Einsturz des Turms durch eine Aktion:
Wenn der Turm einstürzt, weil ein Spieler einen Block legt, entfernt oder tauscht, erhält dieser Spieler selbst alle gefallenen Blöcke.

Offensiv und Defensiv spielen

•Offensiv: Bauen Sie den Turm so hoch und instabil wie möglich, um es Ihren Gegnern schwer zu machen. Defensiv: Wenn Sie weit vorne liegen, bauen Sie stabil, um zu verhindern, dass der Turm einstürzt.

Spielende

Der erste Spieler, der alle seine Blöcke platziert hat, gewinnt. Sind alle Aktionskarten verbraucht und es gibt noch keinen Gewinner, wird der Stapel neu gemischt und das Spiel geht weiter, bis ein Gewinner feststeht.

Tipps

Bauen Sie strategisch und behalten Sie die Abrissbirnen-Karte im Hinterkopf – sie kann das Spiel sofort verändern! Seien Sie vorsichtig beim Platzieren und Entfernen von Blöcken an/aus der Spitze – jeder Block kann den Turm destabilisieren.
Viel Spaß beim Spielen von Wrecking Ball!

ZASADY GRY (PL)

Przygotowanie

Rozdzielenie klocków:

W przypadku 2 graczy: Każdy gracz otrzymuje identyczny zestaw 10 klocków. W przypadku 3 graczy: Gracze wybierają po kolei klocki, aż rozdzielenie wyniesie 6, 7 i 7. W przypadku 4 graczy: Gracze wybierają po kolei klocki, aż każdy będzie miał 5 klocków.

Określenie gracza rozpoczynającego:

W przypadku 2 graczy: gracze sami decydują, kto rozpocznie grę. W przypadku 3 lub 4 graczy: użyj kostki lub karty, aby określić gracza rozpoczynającego i kolejność gry.

Cel gry

Pierwszy gracz, który pomyślnie ułoży wszystkie swoje klocki na wieży, nie powodując jej zawalenia, wygrywa grę.

Przebieg gry

Losowanie karty akcji: Gracze muszą po kolei losować karty akcji i wykonywać czynności wskazane na karcie:

* Umieść 1, 2 lub 3 klocki: Umieść wskazaną liczbę klocków na wieży. (zielone cyfry 1, 2 i 3 z plusem. Podczas budowania i usuwania klocki należy umieszczać lub usuwać pojedynczo (nie można więc umieszczać lub usuwać 3 jednocześnie)

* Usuń 1, 2 lub 3 klocki ze szczytu: Usuń wskazaną liczbę klocków ze szczytu wieży. (czerwone

cyfry 1, 2, 3 ze znakiem minus

*Wymień górny klocek: Zastąp górny klocek na wieży własnym klockiem. (podwójna zielona strzałka)

Wrecking Ball (uśmiechnięta kula wyburzeniowa): Uruchom mechanizm Wrecking Ball, aby zburzyć wieżę.

Podczas gry kulą burzącą nie rzucaj! Najskuteczniejsze jest obrócenie kuli o 90 stopni, a następnie puszczenie jej, a grawitacja zrobi resztę.

Udane zniszczenie: Jeśli jeden lub więcej bloków spadnie z wieży, uznaje się to za udane zniszczenie. W przypadku 2 graczy: Drugi gracz otrzymuje wszystkie spadłe bloki.

W przypadku 3 lub 4 graczy: Upadłe klocki są rozdzielane między pozostałych graczy. Pozostali gracze wybierają po kolei klocki w tej samej kolejności, co na początku gry. Trwa to do momentu, aż wszystkie upadłe klocki zostaną rozdzielone.

Nieudane zniszczenie: Jeśli wieża pozostaje nienaruszona, kolejka przechodzi na następnego gracza.

Zburzenie wieży w wyniku akcji: Jeśli wieża zawali się w wyniku umieszczenia, usunięcia lub zamiany klocka przez gracza, gracz ten otrzymuje wszystkie klocki, które spadły z wieży.

Gra ofensywna i defensywna: Ofensywa: Zbuduj wieżę tak wysoką i niestabilną, jak to możliwe, aby utrudnić życie przeciwnikom. Defensywa: Masz dużą przewagę? Zbuduj wieżę stabilną, aby nie doprowadzić do jej zawalenia.

Koniec gry

Wygrywa pierwszy gracz, który umieści wszystkie swoje klocki. Jeśli wszystkie karty akcji zostały zużyte, a zwycięzca nie został wyłoniony, talia jest ponownie tasowana i gra toczy się dalej, aż do wyłonienia zwycięzcy.

Wskazówki

Buduj strategicznie i pamiętaj o karcie Wrecking Ball, która może całkowicie zmienić przebieg gry! Zachowaj ostrożność podczas umieszczania i usuwania klocków na szczycie – każdy klocek może destabilizować wieżę.

Miłej zabawy z Wrecking Ball!